Cambiare il mondo. Memoria del ‘68 Università di Salerno, 17 e 18 ottobre 2018

Nelle mattinate del 17 e 18 ottobre 2018 si terrà presso l’Università di Salerno (il giorno 17 dalle ore 10.00 alle 14.00 nel Teatro di Ateneo, il giorno 18 dalle 10.30 alle 14.00 nell’aula Giuseppe Imbucci) un seminario intitolato Cambiare il mondo. Memoria del ’68. L’iniziativa si inserisce nel ciclo Pop y protesta, ottobre 1968-2018 organizzato a Milano, Napoli, Roma, Salerno e Torino da varie istituzioni coordinate dalla Oficina Cultural de la Embajada de España en Italia e dall’Instituto Cervantes, ed è stata coordinata a Salerno dalla prof.ssa Valentina Ripa in stretta collaborazione con i proff. Rosa Maria Grillo, Pasquale Iaccio e Rosaria Minervini, su proposta dell’Instituto Cervantes di Napoli – che la promuove insieme a una conferenza ospitata in sede il 23 ottobre – e dell’Associazione culturale Hispánitart.

Dopo una breve introduzione sul ’68 internazionale e in particolare su quello messicano che ne è forse – in Italia – il segmento meno conosciuto, si procederà alle proiezioni di alcuni film (tutti sottotitolati in lingua italiana) che fanno parte del ciclo su El 68 mexicano. Revisión de sus revoluciones (organizzato dal Centro de Estudios Mexicanos della Universidad Nacional de México in Spagna insieme all’Ambasciata di Spagna in Italia e all’Instituto Cervantes) e subito dopo, in ciascuna mattinata, a due momenti di “Testimonianze e approfondimenti” e al dibattito con gli studenti presenti.

Parteciperanno alle sessioni di “Testimonianze e approfondimenti” i Direttori Luca Cerchiai (Dipartimento di Scienze del Patrimonio Culturale), Annibale Elia (Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione), Rosa Maria Grillo (Dipartimento di Studi Umanistici) e Giovanni Sciancalepore (Dipartimento di Scienze Giuridiche – Scuola di Giurisprudenza); i proff. Giuseppe Grilli, dell’Università di Roma Tre e Nicola Bottiglieri, dell’Università di Cassino; i professori Giuseppina De Luca, Gino Frezza, Pasquale Iaccio, Antonia Lezza, Mauro Menichetti, Rosaria Minervini, Valentina Ripa e Francesco Schiaffo, dell’Università di Salerno, e la dott.ssa Leticia Coronado, dell’associazione culturale Hispánitart.

 

Ciclo di documentari su Il ’68 messicano. Revisione delle sue rivoluzioni. Sinossi dei film proposti

Memorial del 68

Messico, 2006. 111’, vers. or. sott. it.

Produzione: TVE UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT)

Regia: Nicolás Echevarría

Sceneggiatura: Nicolás Echevarría

Fotografia: Gerardo Barroso, Nicolás Echevarría

Musica: Mario Lavista

Montaggio: Joaquín Osorio, Mariana Ochoa, León Felipe González, Nicolás Echevarría

Interpreti: José Agustín, Fernando Solana, Margarita Suzan, Elisa Ramírez, Jesús Martín del Campo, Fausto Trejo, Arturo Martínez Nateras, Lucy Castillo, Raúl Alvarez Garín, Gilberto Guevara Niebla, Marcelino Perelló, Paco Ignacio Taibo II, Luis Tomás Cervantes Cabeza de Vaca, Luis González de Alba, Carlos Monsiváis, David Huerta, José Woldemberg, Jorge Pérez Vega, Jorge de la Vega, Humberto Musacchio, Roberto Escudero, Sócrates Campos Lemus, Salvador Martínez Della Rocca ‘El Pino’, Ana Ignacia Rodríguez ‘La Nacha’, Elisa Ramírez, Roger Batra, Andrés Caso Lombardo, Gerardo Estrada, Myrthoklei González, Ifigenia Martínez, Mario Lavista, Elena Poniatowska

Sinossi: Memorial del 68 è un documentario che parla degli avvenimenti accaduti il 2 ottobre 1968 nella Plaza de las Tres Culturas a Tlatelolco (Ciudad de México), dei suoi antecedenti, dello sviluppo, dei momenti culminanti, dell’epilogo; di ciò che si vinse e ciò che si perse e soprattutto di quello che le generazioni future hanno ottenuto da quegli accadimenti, forse il più importante movimento sociale che si sia formato in Messico dopo la Rivoluzione Messicana. A quarant’anni dal ‘68, un lungo racconto del movimento che ha segnato il Paese ponendo le basi di molti cambiamenti nella società messicana.

 

Mural Efímero

Messico, 1968-1973. 9’, vers. or. sott. it.

Produzione: Dirección General de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México. Departamento de Actividades Cinematográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México

Regia: Raúl Kamffer

Sceneggiatura: Raúl Kamffer

Fotografia: Raúl Kamffer, Leobardo López, Toni Kuhn

Montaggio: Raúl Kamffer

Sinossi: Documento cinematografico unico sul murale realizzato nella Città Universitaria dedicato al movimento studentesco del 1968. Essenzialmente concepito come un registro visivo di quest’opera d’arte, sparita immediatamente dopo, è rimasto come una testimonianza artistica di quel momento politico, plasmata, tra gli altri, da Mario Orozco Rivera, José Luis Cuevas, Luis Urías y Pedro Preux.

 

Comunicados cinematográficos del Consejo Nacional de Huelga

Messico, 1968. 20’, vers. or. sott. it.

 

Produzione: Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la Universidad Nacional Autónoma de México (CUEC / UNAM)

Regia: Paul Leduc, Rafael Castanedo, Óscar Menéndez y otros

Fotografia: Milosh Trnka

Sinossi: «Intanto cresceva il dissenso, gli studenti del CUEC verificarono che il cinema era un’arma utile alla lotta. Filmarono ogni marcia, protesta e manifestazione, creando così un enorme archivio visivo degli accadimenti. Questo materiale si mostrò in una serie di “antinotiziari” detti Comunicados, che riportarono sia le proteste che le risposte del governo. In seguito gran parte di questo materiale è stata utilizzata per la realizzazione di El grito…» (González y Lerner).

 

 

2 de octubre. Aquí México

México, 1968-1970. 55’, vers. or. sott. it.

Produzione: Óscar Menéndez, Antonio Rosete, Enrique Pérez Escalona, Cine Independiente de México con la ayuda de Antonio Rosete, María Antonieta Lozano, Coral Zayas, Pablo Alvarado, Efraín Bermúdez, Carlos Medina

Regia: Óscar Menéndez

Realizzazione: Óscar Menéndez

Sceneggiatura: Óscar Menéndez y un consejo integrado por presos políticos. José Revueltas

Fotografia: Óscar Menéndez, Antonio Castellanos, Mariano Sánchez Ventura, Armando Zayas, Rodolfo Sánchez Alvarado

Musica: René Villanueva, Mario Orozco Rivera

Montaggio: Óscar Menéndez, Enrique Escalona

Interpreti: Andrés Blanco. Sergio de Alva

Collaborazione: Presos políticos

Collaborano: Pablo Alvarado, María Antonieta Lozano, Efraín Bermúdez, Coral Zayas y Carlos Medina

Sinossi: La prima parte di questo film racconta il movimento studentesco fino al 2 ottobre 1968 a Tlatelolco e la seconda corrisponde ai filmati realizzati dai prigionieri politici all’interno del carcere di Lecumberri. Questa parte fu filmata clandestinamente nel 1970 durante il periodo di Díaz Ordaz.