La notizia della scomparsa improvvisa di Adriana Cristina Crolla, avvenuta a Santa Fe il 14 luglio 2026, ci lascia davvero senza parole. Il dolore è reso ancora più acuto e surreale dalla sua recente e vitale presenza a Salerno lo scorso maggio, dove aveva portato la sua consueta passione intellettuale e generosità scientifica. Ricordare Adriana oggi significa celebrare una delle studiose più lucide, appassionate e rigorose dei rapporti culturali tra Italia e Argentina. La sua relazione dello scorso maggio a Salerno, intitolata “El tango y la música popular italiana en la Pampa Gringa argentina según Carlos Carlino”, rappresenta la sintesi perfetta del suo intero percorso di ricerca e assume oggi quasi il valore di un testamento intellettuale. Adriana ci lascia un’eredità metodologica e umana potentissima. Ci insegna che la memoria dell’emigrazione non è un nostalgico museo del passato, ma un cantiere sempre aperto. Attraverso lo studio dei testi letterari e la raccolta delle micro-storie dei migranti, ci ha consegnato gli strumenti per capire la complessità delle identità transnazionali. La sua scomparsa improvvisa ci sconvolge perché spezza un dialogo scientifico e affettivo vivo, ma il suo lavoro monumentale sulla Pampa Gringa rimarrà come un faro per chiunque, in Italia e in America Latina, continuerà a indagare le storie di chi ha attraversato il mare in cerca di una nuova vita.

Español

La noticia del fallecimiento repentino de Adriana Cristina Crolla, ocurrido en Santa Fe el 14 de julio de 2026, nos deja realmente sin palabras. El dolor se vuelve aún más agudo y surrealista debido a su reciente y vital presencia en Salerno el pasado mes de mayo, donde aportó su habitual pasión intelectual y generosidad científica. Recordar hoy a Adriana significa celebrar a una de las estudiosas más lúcidas, apasionadas y rigurosas de las relaciones culturales entre Italia y Argentina. Su ponencia del pasado mes de mayo en Salerno, titulada “El tango y la música popular italiana en la Pampa Gringa argentina según Carlos Carlino”, representa la síntesis perfecta de toda su trayectoria de investigación y asume hoy casi el valor de un testamento intelectual. Adriana nos deja un legado metodológico y humano sumamente poderoso. Nos enseña que la memoria de la emigración no es un nostálgico museo del pasado, sino una obra en constante construcción. A través del estudio de los textos literarios y la recopilación de las microhistorias de los migrantes, nos ha entregado las herramientas para comprender la complejidad de las identidades transnacionales. Su repentina partida nos conmociona porque quiebra un diálogo científico y afectivo vivo, pero su obra monumental sobre la Pampa Gringa perdurará como un faro para cualquiera que, en Italia y en América Latina, continúe indagando las historias de quienes cruzaron el mar en busca de una nueva vida.

L'articolo In memoria di Adriana Cristina Crolla proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

La contadora de películas
di Lone Scherfig
con Walter Salles, Rafa Russo, Isabel Coixet. Novela: Hernán Rivera Letelier

paese: Spagna
anno: 2023
durata: 111 minuti

Una storia ambientata nel deserto di Atacama

Negli anni Settanta, in un villaggio minerario del deserto di Atacama, in Cile, Medardo, Maria Magnolia e i loro quattro figli vivono una passione comune per il cinema. Quando però un incidente in miniera cambia le condizioni della famiglia e le risorse cominciano a mancare, il cinema diventa un lusso sempre più difficile da permettersi. Da qui nasce un gesto semplice ma straordinario: ciascuno dei figli andrà a vedere un film e, una volta tornato a casa, lo racconterà agli altri. La più giovane della famiglia, Maria Margarita, si rivela la più abile in questo compito e diventa ben presto la narratrice cinematografica della famiglia e poi dell’intero villaggio. La sua vicenda si intreccia così con quella personale e storica del paese, fino a cambiare il corso della sua vita.

Il cinema come racconto e immaginazione

L’incontro di Salerno si muove proprio su questo terreno: il cinema come forma di narrazione, immaginazione e memoria. La bambina che raccontava i film rientra infatti in quella categoria di opere che hanno nella capacità di raccontare una storia la loro forza più autentica. Come è stato osservato da Film TV, il film «rientra a pieno titolo nella categoria di pellicole che hanno il loro punto di forza nel piacere di raccontare delle belle storie». La vicenda del Cile resta sullo sfondo, mentre a emergere è soprattutto la potenza dell’immaginazione, capace di opporsi alla povertà di spirito e di sfuggire alla retorica.

Perché questo incontro

Per il Centro Studi Americanistici, questo appuntamento si inserisce coerentemente nel proprio percorso culturale: proporre momenti di confronto su opere capaci di dialogare con la memoria, con la storia e con le culture dell’America Latina. Anche in questo caso, il cinema diventa un’occasione per leggere il presente attraverso una storia che parla di famiglia, povertà, creatività e resistenza.

L’incontro a Salerno

A guidare la discussione saranno, come sempre, Carlo Mearilli e Rosa Maria Grillo, che accompagneranno il pubblico nell’approfondimento dell’opera e dei suoi temi principali.

L'articolo “La bambina che raccontava i film”: a Salerno una discussione sul film di Lone Scherfig proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Scheda del libro

Titolo: Da Trecchina a Jequié. Un Ritorno
Autore: Pierfrancesco Grillo
Editore: Officine Pindariche
64 pagine
Compra su Amazon

Il libro di Pierfrancesco Grillo ricostruisce una vicenda familiare tra Trecchina e Jequié, restituendo voce a chi partì e a chi rimase

Pierfrancesco Grillo è la terza generazione di una famiglia divisa dall’oceano. Il suo libro “Da Trecchina a Jequié. Un Ritorno”, pubblicato da Officine Pindariche, parte dalla Basilicata e arriva in Brasile, attraversando fotografie ingiallite, documenti d’epoca e silenzi familiari rimasti a lungo senza risposta.

Non è un libro di nostalgia. È un atto di ricerca: Grillo non giudica le scelte del nonno emigrato, non cerca colpevoli nelle separazioni. Vuole capire, ricucire, conoscere la sua famiglia brasiliana come conosce quella italiana. In questa tensione — rara, generosa — sta la forza del racconto.

Le storie che attraversano il libro sono familiari a molti: la partenza verso il Brasile, le “vedove bianche”, l’emigrazione a catena, il sogno americano vissuto da un lato e sofferto dall’altro. Vicende di Trecchina e Jequié, ma anche di decine di altri paesi del Sud Italia.

Di questo libro si è parlato anche a Salerno

Di questo libro si è parlato anche a Salerno, dove martedì 9 giugno 2026 si è tenuta la presentazione alla Casa del Volontariato, con Rosa Maria Grillo e Giuseppe Fiorenzano, studiosi delle emigrazioni meridionali in America Latina.

L'articolo “Da Trecchina a Jequié. Un Ritorno”: il libro di Pierfrancesco Grillo tra memoria familiare ed emigrazione proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Per qualsiasi dubbio o chiarimento non esitate a contattarci al nuovo indirizzo email.

🌐 circoloamerindianosalerno.it
📘 Facebook — Circolo Amerindiano di Salerno

L'articolo Nuovo IBAN, nuova email: tutti i riferimenti aggiornati del Centro Studi Americanistici proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

📅 Martedì 19 maggio 2026
🕐 Ore 15:00 – 19:00
📍 Sala Ignazio Ambrogio
Via del Valco di San Paolo 19, Roma

🏛️ In collaborazione con:
Università Roma Tre — Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” — Salerno

Il 19 maggio 2026, a cinquant’anni dal golpe militare argentino del 1976, la Sala Ignazio Ambrogio di Roma ospita Voci dal Silenzio — Filippo Di Benedetto e la generazione dei figli. Tra documentario, testimonianza e scrittura, un incontro dedicato alla memoria di una delle pagine più buie della storia latinoamericana del Novecento. L’evento è organizzato in collaborazione tra il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università Roma Tre e il Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” di Salerno, e si sviluppa in due sezioni distinte che affrontano il tema della memoria attraverso il cinema documentario e la scrittura letteraria.

Il programma

La Testimonianza Visiva
La prima parte prevede la proiezione di estratti dal documentario L’Angelo di Buenos Aires di Enrico Blatti, dedicato alla figura di Filippo Di Benedetto. Seguiranno gli interventi del regista Enrico Blatti (Il processo di documentazione), del regista Fabrizio Catalano (Il documentario come strumento di denuncia e “teatro della realtà”) e del testimone Claudio Balzamonti (Io mi ricordo).

Percorsi di Memoria tra Scrittura e Rito
La seconda sezione si concentra sulla dimensione letteraria e linguistica del trauma. Interverranno Camilla Cattarulla (Università Roma Tre) con La scrittura del trauma. I figli, Angela Di Matteo (Università Roma Tre) con La parola incarnata. Dal grido alla poesia e la Prof.ssa Rosa Maria Grillo (Università degli Studi di Salerno) con Il glossario del terrore. Chiude un dibattito aperto al pubblico.

I saluti istituzionali saranno a cura di Camilla Cattarulla (Università Roma Tre) che ha reso possibile l’evento e di Carlo Mearilli, Presidente del Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” di Salerno.

La presenza del Centro Studi Americanistici di Salerno

L’evento vede il Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” di Salerno tra i soggetti promotori, con la partecipazione attiva di due delle sue figure di punta. La Prof.ssa Rosa Maria Grillo, ordinaria di Lingue e Letterature Ispanoamericane all’Università degli Studi di Salerno, porterà un contributo di grande rilievo scientifico con la sua relazione Il glossario del terrore, dedicata al linguaggio come specchio del regime. Il Presidente Carlo Mearilli rappresenterà il Centro nei saluti istituzionali, confermando il costante impegno dell’istituzione salernitana nel promuovere la memoria storica e la cultura latinoamericana a livello nazionale.

📍 Sala Ignazio Ambrogio — Via del Valco di San Paolo 19, Roma
🕐 Ore 15:00 – 19:00

L'articolo Voci dal Silenzio: Argentina 1976–2026 a Roma il 19 maggio con Camilla Cattarulla, Grillo e Mearilli proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

📅 Data: Mercoledì 15 maggio 2026
🕐 Orario: 18:30
📍 Luogo: CGIL Salerno — Via Manzo 64, Salerno
📚 Libro: Fino all’ultimo bagliore di Leonardo Rossiello Ramírez (Galzerano Editore)

👥 Intervengono:

• Leonardo Rossiello Ramírez, autore
• Rosa Maria Grillo, traduttrice e curatrice
• Giuseppe Galzerano, editore
• Alfonso Conte
• Presenta: Anselmo Botte

Giovedì 15 maggio alle 18:30, presso la CGIL di Salerno in Via Manzo 64, si terrà la presentazione del romanzo storico Fino all’ultimo bagliore* di Leonardo Rossiello Ramírez (Galzerano Editore), nella traduzione italiana curata dalla Prof.ssa Rosa Maria Grillo. Il libro ricostruisce la vita di Biofilo Panclasta — pseudonimo di Vicente Rojas Lizcano (Chinácota, 1879 – Pamplona, 1943) — scrittore, rivoluzionario e anarchico colombiano che attraversò l’America Latina e l’Europa, trascorrendo un periodo anche in Italia, a Capri.

Leonardo Rossiello Ramírez (Montevideo, 1953) è nipote di emigrati italiani originari di Massicelle, nel Cilento, paese di cui è cittadino onorario. Nato e vissuto in Uruguay, fu costretto dalla dittatura militare a lasciare il Sud America compiendo un “viaggio di ritorno” verso l’Europa, dove si stabilì in Svezia. La traduzione italiana del romanzo porta la firma della Prof.ssa Rosa Maria Grillo, ordinaria di Lingue e Letterature Ispanoamericane all’Università degli Studi di Salerno, che dialogherà con l’autore insieme all’editore Giuseppe Galzerano e ad Alfonso Conte, con la presentazione di Anselmo Botte.

L’ingresso è libero. Vi aspettiamo.

L'articolo Fino all’ultimo bagliore: l’autore Leonardo Rossiello a Salerno con Rosa Maria Grillo proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

🗓️ Dal 12 maggio al 30 giugno 2026
📍 Casa Argentina en Italia
Via Vittorio Veneto 7, Roma — Sala Sara Facio

🕐 Lunedì–Venerdì, ore 13:30–18:30
🎟️ Ingresso libero e gratuito

📅 Inaugurazione:
12 maggio 2026, ore 18:00
Saluti istituzionali del Rettore di Roma Tre, Prof. Massimiliano Fiorucci, e della Prof.ssa Camilla Cattarulla

📅 Ore 18:30 — Conferenza “Borges y Roma” a cura della Prof.ssa Camilla Cattarulla — Sala Ginastera

Dal 12 maggio al 30 giugno 2026, la Casa Argentina ha l’onore di invitarvi a visitare la mostra Borges. El oculto nombre de Roma.
Questo omaggio al grande scrittore argentino Jorge Luis Borges è il frutto di un lavoro congiunto realizzato con il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Roma Tre, presso il quale opera la Cattedra Argentina, coordinata dalla Prof.ssa Camilla Cattarulla. La mostra invita a scoprire gli esordi dello scrittore argentino più riconosciuto a livello internazionale e il suo influente passaggio attraverso la rivista Sur, elementi che aprono la strada alla narrazione della presenza di Roma nella sua opera letteraria universale.

Durante il percorso espositivo, saranno esposti originali della rivista Sur appartenenti alla Collezione dell’Ambasciata Argentina, in cui furono pubblicati alcuni dei racconti che compongono Finzioni (1944) e L’Aleph (1949). Inoltre, l’esposizione si avvale di un vasto archivio della Biblioteca Argentina, che mira a offrire uno sguardo inedito sul legame di Borges con l’Italia e con Roma.

Nei prossimi giorni saranno annunciate le conferenze magistrali, aperte e gratuite, che si terranno durante il periodo della mostra.

Vi aspettiamo a partire dal 12 maggio, dal lunedì al venerdì, dalle ore 13:30 alle 18:30, presso la Casa Argentina — Via Vittorio Veneto 7, Roma.

Link utili

• 🔗 Eventbrite — registrazione ingresso
• 🔗 Casa Argentina en Italia su Instagram

L'articolo Borges. El oculto nombre de Roma — mostra a Casa Argentina, 12 maggio–30 giugno 2026 proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Ch’aska Producciones Audiovisuales ha dedicato una lunga e ricca intervista ai Centri di Studi Americanistici di Perugia e Salerno, in vista dei convegni internazionali di maggio 2026. Ospiti della conversazione: Rosa Maria Grillo, ordinaria di Lingue e Letterature Ispanoamericane all’Università degli Studi di Salerno; Maria Luisa De Filippo, responsabile della comunicazione del Centro Studi Americanistici di Perugia; Carlo Mearilli, presidente del Centro Studi Americanistici di Salerno ed esperto di cinema latinoamericano.

Una rete costruita in quasi mezzo secolo

Fondato nel 1977 da Romolo Santoni, il Circolo Amerindiano di Perugia custodisce una biblioteca specializzata di quasi 50.000 volumi, una collezione etnografica di 2.000 pezzi e un prezioso archivio audiovisivo in fase di digitalizzazione. Dal 2002, le giornate conclusive del convegno perugino si svolgono a Salerno, consolidando un rapporto di collaborazione scientifica che oggi è punto di riferimento internazionale per gli studi americanistici.

Letteratura, lingua e cinema come strumenti critici

Tra i temi più densi dell’intervista, la riflessione della professoressa Grillo sul ruolo della letteratura latinoamericana:

“È una letteratura che non volge le spalle alla realtà, ma ne è intrisa. Ha quasi un compito di controinformazione, di controcultura rispetto alle culture ufficiali.”

Carlo Mearilli porta invece la prospettiva del cinema: il cineforum del Centro Studi Americanistici di Salerno propone regolarmente titoli rari e sottotitolati che restituiscono visibilità a realtà altrimenti ignorate dal circuito distributivo italiano.

L'articolo I convegni americanistici di Perugia e Salerno: una conversazione con Rosa Maria Grillo, Maria Luisa De Filippo e Carlo Mearilli [Video] proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

📅 Date: 13 – 15 maggio 2026

📍 13 e 15 maggio
Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano di Salerno”
Via Francesco La Francesca 31, Salerno

🏛️ 14 maggio
Università degli Studi di Salerno
Campus di Fisciano — Ed. D3, Sala Conferenze (III piano)
🚌 Navetta gratuita A/R Salerno–Fisciano: partenza ore 8:30

🗣️ Lingue: Italiano e Spagnolo

📧 Segreteria organizzativa:
congresosalerno2026@gmail.com

📄 Scarica il programma completo (PDF) 

L’evento nel contesto internazionale

Le Giornate di Letterature Latinoamericane si confermano come uno degli appuntamenti scientifici di riferimento nel panorama degli studi americanistici italiani. L’edizione 2026 si inserisce come tappa satellite del XLVIII Convegno Internazionale di Americanistica, organizzato dal Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” di Perugia dal 5 al 10 maggio 2026 — manifestazione che si svolge ininterrottamente dal 1979 e che raduna annualmente ricercatori e docenti da ogni parte del mondo. Le giornate salernitane ampliano e approfondiscono i temi del convegno madre, portando a Salerno voci accademiche provenienti da Europa, America Latina e oltre, in un dialogo interdisciplinare che coinvolge letteratura, linguistica, storia, cinema e arti visive.

Il tema: Scritture Liminali

Il concetto di liminalità — dal latino limen, soglia — designa quegli spazi di transizione e di confine in cui le categorie consolidate vengono messe in discussione e ridefinite. Applicato alla letteratura e alle pratiche discorsive, il tema delle scritture liminali interroga la crisi dei generi tradizionali e le nuove forme ibride che emergono all’incrocio tra discipline, lingue e culture. Il convegno intende esplorare queste zone di frontiera con particolare attenzione alle letterature latinoamericane: testi che attraversano i confini tra narrazione e testimonianza, tra poesia e politica, tra parola e immagine, tra memoria individuale e memoria collettiva. Un tema che ha profonde implicazioni teoriche ma che rimanda anche a questioni urgenti del presente: le migrazioni, le identità in transito, le resistenze culturali e le memorie dei traumi storici.

Programma

Informazioni pratiche

• 📍 13 e 15 maggio: Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano di Salerno” — Via Francesco La Francesca 31, Salerno
• 🏛️ 14 maggio: Università degli Studi di Salerno — Campus di Fisciano, Ed. D3, Sala Conferenze, III piano
• 🚌 14 maggio — navetta gratuita A/R Salerno–Fisciano: partenza ore 8:30, rientro a fine sessione pomeridiana
• 🗣️ Lingue del convegno: Italiano e Spagnolo

Per informazioni contattare la segreteria organizzativa:
rgrillo@unisa.it
vripa@unisa.it
ginuzzo@unisa.it
gidangelo@unisa.it

L'articolo Salerno, 13–15 maggio 2026: programma completo delle Giornate di Letterature Latinoamericane – Scritture Liminali proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

A guidarci nella discussione saranno, come sempre, Carlo Mearilli e Rosa Maria Grillo.

📅 Data: Domenica 19 aprile 2025
🕐 Orario: 18.15
📍 Luogo: Centro Studi Americanistici, Salerno
🎬 Film: Él (Lui) – Luis Buñuel, 1953
🗣️ Con: Carlo Mearilli e Rosa Maria Grillo
✅ Ingresso: soci

Trama

Francisco Galván è un aristocratico apparentemente irreprensibile, osservante, raffinato. Quando sposa Gloria, sembra l’uomo ideale. Ma dietro la facciata si cela una mente in dissoluzione: gelosia patologica, feticismo, controllo assoluto. Il matrimonio si trasforma lentamente in una prigione psicologica, in cui la moglie diventa specchio distorto delle sue ossessioni.

Buñuel costruisce una trappola narrativa perfetta: tutto ciò che vediamo è filtrato dalla soggettività malata di Francisco. Lo spettatore non sa mai con certezza dove finisce la realtà e dove inizia il delirio.

Il regista: Luis Buñuel

Luis Buñuel (Calanda, 1900 – Città del Messico, 1983) è uno dei giganti del cinema mondiale. Formatosi nel surrealismo europeo accanto a Salvador Dalí — con cui firmò Un chien andalou (1929) — sviluppò nel corso dei decenni uno stile inconfondibile: freddo, tagliente, capace di smontare con chirurgica ironia le ipocrisie della borghesia e le contraddizioni del dogma religioso.

Él fu girato in Messico nel 1953, periodo della sua straordinaria stagione latinoamericana, ed è considerato uno dei suoi lavori più coraggiosi e clinicamente precisi.

Perché vale la pena parlarne

Definito cinema della paranoia clinica travestito da dramma borghese, Él ha lasciato un’impronta profonda sulla settima arte. Registi come Alfred Hitchcock, David Lynch e Stanley Kubrick ne hanno riconosciuto l’influenza e ne hanno rielaborato la lezione nei propri lavori.

I temi che affronta sono ancora oggi di bruciante attualità:

• La demolizione della moralità borghese e del perbenismo di facciata
• Il dogma religioso come maschera del controllo
• La psicosi patriarcale e il delirio del possesso assoluto
• Il confine labile tra normalità e follia nella vita coniugale

Vi aspettiamo

Sarà una serata di cinema e confronto aperto, come nelle nostre migliori tradizioni. Portate curiosità, domande e voglia di discutere. Vi aspettiamo domenica 19 aprile alle 18.15.

L'articolo Él (Lui) di Luis Buñuel – Cineforum a Salerno: ossessione, paranoia e critica borghese proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.