Istantanee di un quartiere: le maestre del Borro di Marco Provera

Chi è davvero “marginale”? Come l’escluso vede se stesso in rapporto agli altri, come si ritiene che pensi ed agisca e quali reazioni o paure inconsce risveglia nel cittadino “medio”, o di classe media?Studio sul campo condotto nell’ambito di una ricerca su periferie urbane e sistema scolastico, “Istantanee di un quartiere” propone frammenti di vita quotidiana e riflessioni di operatori sociali e maestre sul loro lavoro nel barrio Borro, sull’attualità e la storia recente dell’Uruguay. Le interviste raccolte compongono una sorta di ritratto collettivo di una ONG radicata nella periferia di Montevideo e, allo stesso tempo, uno spaccato della società rioplatense. In controluce, il libro descrive in chiave problematica alcune politiche e risposte istituzionali alle sfide della povertà in ambiente urbano e della frammentazione sociale.

¿De cuál manera los marginales miran a sí mismos y al otro, cómo los otros imaginan y juzgan sus sentimientos y acciones, de qué manera reaccionan los ciudadanos medios, o sea de clase media, frente a los pobres? Y cuales miedos despiertan  en ellos? En el marco de una investigación sobre suburbios, asentamientos irregulares y sistema escolar, este libro pretende documentar reflexiones de trabajadores sociales, maestras y educadores sobre su trabajo en el barrio Borro, el tiempo presente y la historia reciente del Uruguay, al mismo tiempo que proporciona, a través de las entrevistas e historias de vida escojidas, un retrato colectivo de una ONG arraigada en los arrabales de Montevideo y una sección transversal de la sociedad rioplatense. El libro trata también de ilustrar algunos rasgos de las políticas institucionales y sus intentos de mitigar los efectos de la fragmentación social y pobreza en el medioambiente urbano.