E’ arrivata mia figlia! – Titolo originale: Que Horas Ela Volta?

CENTRO STUDI AMERICANISTICI «CIRCOLO AMERINDIANO di SALERNO»
via Francesco La Francesca, 31 tel. 089 234714  –  3491787757

Sabato 23 gennaio, alle 18,00, presso la nostra sede verrà proiettato il film  E’ arrivata mia figlia! (Que Horas Ela Volta?), diretto da Anna Muylaert.

La pellicola, come sempre, verrà introdotta da Rosa Maria Grillo e presentata da Carlo Mearilli.

El Sabado 23 de enero, a las 18.00 horas, siguiendo con la programación del ciclo de películas sobre América Latina, se proyectará en nuestra sede, Una segunda madre (Que Horas Ela Volta?), película dirigida por Anna Muylaert.

El foro será  introducido por Rosa María Grillo y la película será analizada por Carlo Mearilli.

Sinossi del film:

Dopo aver affidato la figlia Jessica alle cure e all’educazione di alcuni parenti nel nord del Brasile, Val trova un impiego a São Paulo come governante e svolge il suo lavoro con premura e attenzione. Tredici anni dopo, Jessica si presenta in visita e affronta sua madre criticandone l’atteggiamento succube e spiazzando tutti gli inquilini della casa con il suo comportamento imprevedibile.

« La regista Anna Muylaert segue l’evoluzione dei rapporti fra i suoi protagonisti con un’esattezza geometrica e implacabile che usa a meraviglia i diversi spazi della casa. Il gioco delle inquadrature è una vera lezione di messa in scena, fra Bunuel e Chebrol. Con l’amore in più, perché di questo in fondo si tratta nel film. Anche se non sta bene dirlo». (Fabio Ferzetti – Il Messaggero).

Sinopsis de la película:

 

Val es una interna que se toma su trabajo muy en serio. Sirve a un adinerado matrimonio de São Paulo día y noche, y cuida a su hijo adolescente, al que ha criado desde su infancia. El orden de este hogar parece inquebrantable, hasta que un día llega desde su ciudad de origen la inteligente y ambiciosa hija de Val, Jessica, a la que había dejado al cuidado de unos familiares en el norte de Brasil 13 años atrás. La presencia de la joven pone en peligro el balance de poder en la casa. Esta nueva situación pondrá en tela de juicio las lealtades de Val y la obligará a valorar lo que está dispuesta a perder.

 

« Una magnética fábula sobre la injusticia. (…) es ahí, sobre los escombros, donde Muylaert edifica un película ejemplar, brillante y calladamente dolorosa». (Luis Martínez: Diario El Mundo)

 

 

 

 

Premios:

2015: Festival de Sundance: Sección oficial películas internacionales a concurso

2015: Festival de Berlín: Premio del Público (Sección Panorama)

2015: National Board of Review: Mejor película extranjera del año

 

 

Trailer in  italiano :

Tráiler en español: