All’iniziativa partecipa anche il Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” di Salerno (CSASA), insieme ad altri organismi di ricerca impegnati nello studio della storia e dei diritti umani.

Débora Dricas e Natalia Rus, familiari di due soci desaparecidos del Boca Juniors, durante una cerimonia di restituzione delle tessere associative nel 2024. Foto: Prensa. Immagine pubblicata da Página/12, articolo di Gustavo Veiga del 21 ottobre 2026.

Il calcio argentino e la memoria dei desaparecidos

L’iniziativa nasce dall’impegno della società civile argentina, dei tifosi e dei soci dei club sportivi. In Argentina, gli stadi e le sedi associative sono anche luoghi di partecipazione e memoria.

Le commissioni per i diritti umani di Boca Juniors e River Plate lavorano da anni per ricordare i soci desaparecidos durante la dittatura militare del 1976-1983, restituendo simbolicamente le tessere associative alle famiglie, organizzando incontri, iniziative pubbliche e manifestazioni commemorative.

Un impegno che si affianca alla lunga battaglia delle Madri e delle Nonne di Plaza de Mayo per la memoria, la verità e la giustizia.

Un ponte tra Italia e Argentina

L’Università di Salerno partecipa all’accordo attraverso il Dipartimento di Scienze Umane, Filosofiche e della Formazione (DISUFF), l’ICSR Mediterranean Knowledge e il Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” di Salerno, insieme all’European Committee for Sports History (CESH) e all’Universidad Nacional Arturo Jauretche.

Questo percorso di collaborazione ha già trovato un importante momento di confronto nel settembre 2025, quando l’Università di Salerno ha ospitato, nell’ambito del congresso europeo di storia dello sport, una sessione dedicata alla dittatura argentina e ai desaparecidos nel mondo del calcio, coordinata dalla professoressa Rosa Maria Grillo.

Alla definizione dell’accordo hanno contribuito anche Alejandro Veiga, rappresentante della Commissione per i diritti umani del Boca Juniors, con il sostegno del presidente del club Juan Román Riquelme, e Rodrigo Daskal, della Commissione per i diritti umani del River Plate.

La collaborazione ha due obiettivi fondamentali: sostenere il lavoro di recupero della memoria e dell’identità dei soci vittime della dittatura e approfondire la ricerca storica sui desaparecidos, con particolare attenzione a quelli di origine italiana.

Per il nostro Circolo, impegnato da anni nello studio delle culture latinoamericane e nella difesa della memoria storica, questo accordo rappresenta un’ulteriore occasione di collaborazione tra ricerca accademica, società civile e istituzioni culturali.

Una testimonianza di come anche la passione sportiva possa diventare impegno civile, unendo mondi diversi e ricordandoci che la memoria non ha confini geografici.

Fonti e approfondimenti: Gustavo Veiga, Boca y River firmaron un acuerdo por la memoria con dos universidades, Página/12, 21 ottobre 2026; Comisión de Derechos Humanos: convenio de colaboración, River Plate, 16 ottobre 2026.

L'articolo Quando il pallone restituisce la memoria: Boca, River e l’Università di Salerno uniti per i diritti umani proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Nella prima foto, Il direttore generale della Treccani Massimo Bray premia Joan Manuel Serrat

Il Premio Salvador Allende a Joan Manuel Serrat

La cerimonia ha costituito un prestigioso prologo alla 41ª edizione del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano, in programma a Trieste dal 25 ottobre al 1° novembre 2026. Il riconoscimento è stato consegnato al grande musicista spagnolo dal Direttore Generale della Treccani, Massimo Bray, che nel suo intervento ha posto l’accento sui pericoli legati alla rimozione della memoria storica. All’incontro hanno preso parte anche numerose rappresentanze diplomatiche di Paesi latinoamericani, insieme a quelle di Spagna e Portogallo. Nel ricevere il premio, Joan Manuel Serrat si è soffermato sui valori universali di libertà, democrazia e giustizia, ricordando come questi tre elementi «vanno sempre insieme» e sottolineando che «senza giustizia non c’è democrazia e libertà». Particolarmente toccanti i messaggi giunti dalla Fundación Salvador Allende, attraverso le parole di Marcela Ahumada, nipote di Salvador Allende, e dallo storico gruppo degli Inti-Illimani, attraverso Horacio Salinas Álvarez.

Il Circolo Amerindiano di Salerno alla cerimonia

Fortemente voluto da Rodrigo Díaz, direttore del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste, che ha ricordato il carattere eccezionale e non periodico del Premio Salvador Allende, l’evento ha visto anche la partecipazione di Carlo Mearilli, presidente del Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano di Salerno”. La presenza del Centro Studi alla cerimonia romana testimonia ancora una volta il consolidato rapporto di collaborazione con il Festival triestino e la comune attenzione verso la storia, la cultura e la realtà sociale dell’America Latina.

Nella prima foto Carlo Mearilli con Rodrigo Díaz, direttore artistico del Festival e Marianela Díaz del Coordinamento ed organizzazione del Festival di Trieste. Nella seconda, Carlo Mearilli con Serrat e Marco Giorgiutti, per l’Uffico Comunicazione istituzionale della Polizia di Stato.

Una giornata di cultura, memoria e partecipazione

La cerimonia ha registrato una grande e sentita partecipazione di pubblico, in una giornata dedicata non soltanto alla figura artistica di Joan Manuel Serrat, ma anche ai valori di libertà, democrazia, giustizia e memoria storica che il Premio Salvador Allende intende rappresentare. Un ringraziamento va al Gruppo Treccani per l’ospitalità e la disponibilità e a Marianela Díaz, coadiuvata da Leonardo Zanatta, per l’attenta organizzazione e il coordinamento della giornata.

L'articolo Premio Salvador Allende a Joan Manuel Serrat: le immagini della cerimonia alla Treccani proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Il Premio Salvador Allende

Nato nel 2003 e riconosciuto ufficialmente dalla Fundación Salvador Allende di Santiago del Cile, il Premio Salvador Allende vuole rendere omaggio a personalità del mondo della cultura, dell’arte, della politica e della scienza che abbiano mostrato una particolare sensibilità verso la realtà umana e sociale dell’America Latina. Al centro del riconoscimento vi sono la difesa della memoria storica, dei diritti e della democrazia, insieme all’impegno concreto per mantenere viva la storia dei popoli latinoamericani. Il premio si rivolge anche a quelle personalità europee che, profondamente colpite dall’esempio di Salvador Allende, dedicarono tempo e impegno affinché il Cile potesse tornare alla democrazia.

Joan Manuel Serrat tra musica, poesia e impegno civile

Cantautore, musicista e poeta, Joan Manuel Serrat è una delle figure più importanti e influenti della cultura musicale spagnola e catalana. Alla sua straordinaria produzione artistica si accompagna un lungo impegno in difesa della democrazia e dei diritti umani: negli anni Settanta e Ottanta Serrat divenne un punto di riferimento in numerosi Paesi iberoamericani, non soltanto per la qualità della sua musica, ma anche per la sua opposizione alle dittature e ai regimi militari autoritari. Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui il Premio Nazionale di Musica Contemporanea nel 2010, il Latin Grammy come Personaggio dell’Anno nel 2014 e, nel 2024, il prestigioso Premio Principessa delle Asturie per le Arti.

Joan Manuel Serrat in concerto, 2022. Foto: PetrohsW / Wikimedia Commons – CC BY-SA 4.0.

Serrat ha inoltre portato nella musica i versi di alcuni tra i maggiori poeti della cultura spagnola e latinoamericana, tra cui Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Luis Cernuda, Pablo Neruda, Mario Benedetti ed Eduardo Galeano, costruendo un percorso nel quale poesia, musica e impegno civile sono rimasti strettamente legati anche dopo il suo ritiro dalle scene nel 2022.

Il legame di Serrat con l’Italia

Anche l’Italia occupa un posto importante nella storia musicale di Joan Manuel Serrat. Grazie alle traduzioni italiane di Paolo Limiti, Mina interpretò nel 1969 Bugiardo e incosciente, destinato a diventare un classico e successivamente interpretato anche da Ornella Vanoni, Rita Pavone, Jula de Palma e Carmelo Pagano. Nel 1972 Gino Paoli incise Sogno di gioventù, versione italiana di Barquito de papel, mentre nel 2004 Francesco Guccini tradusse in dialetto modenese La Tieta, pubblicandola nell’album Ritratti. Nel 2007 Mina inserì inoltre nell’album Todavía il brano Sin piedad, interpretato in duetto con Serrat.

Il Circolo Amerindiano di Salerno e il Festival di Trieste

La presenza del presidente Carlo Mearilli alla cerimonia romana conferma il rapporto di collaborazione che da anni lega il Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano di Salerno” al Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste, una delle principali vetrine italiane dedicate al cinema e alla cultura ibero-latinoamericana. La partecipazione all’appuntamento dedicato a Joan Manuel Serrat prosegue così un percorso comune fondato sulla conoscenza dell’America Latina, sulla memoria storica e sulla cultura intesa come strumento di dialogo e di impegno civile.

L'articolo Joan Manuel Serrat riceve il Premio Salvador Allende a Roma: il Circolo Amerindiano di Salerno alla Treccani proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

La notizia della scomparsa improvvisa di Adriana Cristina Crolla, avvenuta a Santa Fe il 14 luglio 2026, ci lascia davvero senza parole. Il dolore è reso ancora più acuto e surreale dalla sua recente e vitale presenza a Salerno lo scorso maggio, dove aveva portato la sua consueta passione intellettuale e generosità scientifica. Ricordare Adriana oggi significa celebrare una delle studiose più lucide, appassionate e rigorose dei rapporti culturali tra Italia e Argentina. La sua relazione dello scorso maggio a Salerno, intitolata “El tango y la música popular italiana en la Pampa Gringa argentina según Carlos Carlino”, rappresenta la sintesi perfetta del suo intero percorso di ricerca e assume oggi quasi il valore di un testamento intellettuale. Adriana ci lascia un’eredità metodologica e umana potentissima. Ci insegna che la memoria dell’emigrazione non è un nostalgico museo del passato, ma un cantiere sempre aperto. Attraverso lo studio dei testi letterari e la raccolta delle micro-storie dei migranti, ci ha consegnato gli strumenti per capire la complessità delle identità transnazionali. La sua scomparsa improvvisa ci sconvolge perché spezza un dialogo scientifico e affettivo vivo, ma il suo lavoro monumentale sulla Pampa Gringa rimarrà come un faro per chiunque, in Italia e in America Latina, continuerà a indagare le storie di chi ha attraversato il mare in cerca di una nuova vita.

Español

La noticia del fallecimiento repentino de Adriana Cristina Crolla, ocurrido en Santa Fe el 14 de julio de 2026, nos deja realmente sin palabras. El dolor se vuelve aún más agudo y surrealista debido a su reciente y vital presencia en Salerno el pasado mes de mayo, donde aportó su habitual pasión intelectual y generosidad científica. Recordar hoy a Adriana significa celebrar a una de las estudiosas más lúcidas, apasionadas y rigurosas de las relaciones culturales entre Italia y Argentina. Su ponencia del pasado mes de mayo en Salerno, titulada “El tango y la música popular italiana en la Pampa Gringa argentina según Carlos Carlino”, representa la síntesis perfecta de toda su trayectoria de investigación y asume hoy casi el valor de un testamento intelectual. Adriana nos deja un legado metodológico y humano sumamente poderoso. Nos enseña que la memoria de la emigración no es un nostálgico museo del pasado, sino una obra en constante construcción. A través del estudio de los textos literarios y la recopilación de las microhistorias de los migrantes, nos ha entregado las herramientas para comprender la complejidad de las identidades transnacionales. Su repentina partida nos conmociona porque quiebra un diálogo científico y afectivo vivo, pero su obra monumental sobre la Pampa Gringa perdurará como un faro para cualquiera que, en Italia y en América Latina, continúe indagando las historias de quienes cruzaron el mar en busca de una nueva vida.

L'articolo In memoria di Adriana Cristina Crolla proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Per qualsiasi dubbio o chiarimento non esitate a contattarci al nuovo indirizzo email.

🌐 circoloamerindianosalerno.it
📘 Facebook — Circolo Amerindiano di Salerno

L'articolo Nuovo IBAN, nuova email: tutti i riferimenti aggiornati del Centro Studi Americanistici proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

🗓️ Dal 12 maggio al 30 giugno 2026
📍 Casa Argentina en Italia
Via Vittorio Veneto 7, Roma — Sala Sara Facio

🕐 Lunedì–Venerdì, ore 13:30–18:30
🎟️ Ingresso libero e gratuito

📅 Inaugurazione:
12 maggio 2026, ore 18:00
Saluti istituzionali del Rettore di Roma Tre, Prof. Massimiliano Fiorucci, e della Prof.ssa Camilla Cattarulla

📅 Ore 18:30 — Conferenza “Borges y Roma” a cura della Prof.ssa Camilla Cattarulla — Sala Ginastera

Dal 12 maggio al 30 giugno 2026, la Casa Argentina ha l’onore di invitarvi a visitare la mostra Borges. El oculto nombre de Roma.
Questo omaggio al grande scrittore argentino Jorge Luis Borges è il frutto di un lavoro congiunto realizzato con il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Roma Tre, presso il quale opera la Cattedra Argentina, coordinata dalla Prof.ssa Camilla Cattarulla. La mostra invita a scoprire gli esordi dello scrittore argentino più riconosciuto a livello internazionale e il suo influente passaggio attraverso la rivista Sur, elementi che aprono la strada alla narrazione della presenza di Roma nella sua opera letteraria universale.

Durante il percorso espositivo, saranno esposti originali della rivista Sur appartenenti alla Collezione dell’Ambasciata Argentina, in cui furono pubblicati alcuni dei racconti che compongono Finzioni (1944) e L’Aleph (1949). Inoltre, l’esposizione si avvale di un vasto archivio della Biblioteca Argentina, che mira a offrire uno sguardo inedito sul legame di Borges con l’Italia e con Roma.

Nei prossimi giorni saranno annunciate le conferenze magistrali, aperte e gratuite, che si terranno durante il periodo della mostra.

Vi aspettiamo a partire dal 12 maggio, dal lunedì al venerdì, dalle ore 13:30 alle 18:30, presso la Casa Argentina — Via Vittorio Veneto 7, Roma.

Link utili

• 🔗 Eventbrite — registrazione ingresso
• 🔗 Casa Argentina en Italia su Instagram

L'articolo Borges. El oculto nombre de Roma — mostra a Casa Argentina, 12 maggio–30 giugno 2026 proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Ch’aska Producciones Audiovisuales ha dedicato una lunga e ricca intervista ai Centri di Studi Americanistici di Perugia e Salerno, in vista dei convegni internazionali di maggio 2026. Ospiti della conversazione: Rosa Maria Grillo, ordinaria di Lingue e Letterature Ispanoamericane all’Università degli Studi di Salerno; Maria Luisa De Filippo, responsabile della comunicazione del Centro Studi Americanistici di Perugia; Carlo Mearilli, presidente del Centro Studi Americanistici di Salerno ed esperto di cinema latinoamericano.

Una rete costruita in quasi mezzo secolo

Fondato nel 1977 da Romolo Santoni, il Circolo Amerindiano di Perugia custodisce una biblioteca specializzata di quasi 50.000 volumi, una collezione etnografica di 2.000 pezzi e un prezioso archivio audiovisivo in fase di digitalizzazione. Dal 2002, le giornate conclusive del convegno perugino si svolgono a Salerno, consolidando un rapporto di collaborazione scientifica che oggi è punto di riferimento internazionale per gli studi americanistici.

Letteratura, lingua e cinema come strumenti critici

Tra i temi più densi dell’intervista, la riflessione della professoressa Grillo sul ruolo della letteratura latinoamericana:

“È una letteratura che non volge le spalle alla realtà, ma ne è intrisa. Ha quasi un compito di controinformazione, di controcultura rispetto alle culture ufficiali.”

Carlo Mearilli porta invece la prospettiva del cinema: il cineforum del Centro Studi Americanistici di Salerno propone regolarmente titoli rari e sottotitolati che restituiscono visibilità a realtà altrimenti ignorate dal circuito distributivo italiano.

L'articolo I convegni americanistici di Perugia e Salerno: una conversazione con Rosa Maria Grillo, Maria Luisa De Filippo e Carlo Mearilli [Video] proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Ci fa piacere ricordare ai nostri amici, soci e lettori che è possibile destinare il proprio 5×1000 al Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” di Perugia.

È un gesto semplice, che non comporta alcun costo aggiuntivo, ma che può offrire un aiuto concreto alle attività culturali, scientifiche e di ricerca dedicate alle Americhe.

Per farlo basta firmare nell’apposito riquadro della dichiarazione dei redditi e indicare il codice fiscale 94009090542.

Come sede di Salerno, condividiamo con piacere questa iniziativa, nella convinzione che anche un piccolo segno possa diventare un sostegno prezioso per la cultura, per lo studio e per quel dialogo tra persone e mondi diversi che da sempre anima il lavoro del Circolo.

Codice fiscale per il 5×1000: 94009090542

L'articolo 5×1000 al Circolo Amerindiano: un piccolo gesto per sostenere cultura e ricerca proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

Nell’articolo, la Prof.ssa Grillo evidenzia come il Festival, sotto la direzione artistica di Rodrigo Díaz, mantenga intatta la sua vocazione originale: essere un ponte tra l’Italia e l’America Latina, uno spazio dove il cinema diventa strumento per “tutelare identità e consolidare storie”.

Tra i punti salienti analizzati nel testo originale:

• La costruzione della memoria: il cinema come veicolo per elaborare traumi collettivi, dalle dittature alle desapariciones.
• La sezione “Shalom”: un focus coordinato da Carlo Mearilli sulla diaspora ebraica in America Latina, che intreccia la storia della Shoah con i drammi politici sudamericani.
• Le nuove narrazioni: l’attenzione a temi contemporanei come l’identità di genere e il rapporto con l’ambiente rurale.

Per approfondire l’analisi sui film in concorso e leggere la riflessione completa della Prof.ssa Grillo, vi invitiamo a consultare l’articolo integrale al seguente link:

👉 Leggi l’articolo completo su Resistenze Quotidiane: Quaranta anni di cinema ibero-latino americano a Trieste

Fonte originale: Resistenze Quotidiane
Autore: Rosa Maria Grillo

L'articolo I 40 anni del Festival di Trieste: lo sguardo di Rosa Maria Grillo sul cinema ibero-latino americano proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.

SALERNO, 22 settembre 2025 – Il Circolo Amerindiano – Sede di Salerno esprime la sua profonda solidarietà con il popolo palestinese, unendosi idealmente a tutte le voci che nel mondo si levano contro l’ingiustizia.

Come custodi delle storie e delle culture del continente americano, sentiamo in modo viscerale il legame che unisce le lotte per la libertà e la dignità. Da poeti e pensatori che hanno denunciato la violenza, a studiosi che hanno difeso l’identità, fino agli artisti che con la loro arte hanno narrato la resistenza, la storia del Sud America è un eco di quelle terre.

La difesa della terra, il diritto all’esistenza e la memoria storica sono principi universali che risuonano in ogni angolo del mondo, unendo chi è stato oppresso e chi si batte per la giustizia.

La nostra adesione non è un semplice gesto formale, ma un atto di profonda convinzione. Crediamo fermamente che solo la solidarietà e la giustizia possano tracciare il cammino verso un futuro di pace.

Circolo Amerindiano – Sede di Salerno

L'articolo Il Circolo Amerindiano Salerno aderisce allo sciopero nazionale “Blocchiamo Tutto” del 22 settembre in solidarietà al popolo palestinese proviene da Centro Studi Americanistici di Salerno.