BUON ANNO A TUTTI I NOSTRI AMICI

Il Centro Studi Americanistici  – Circolo Amerindiano Salerno, augura buon 2014. Per festeggiare il nuovo anno, vi proponiamo una versione di Desafinado magistralmente interpretata da João Gilberto. Auguri!!!

 Carlos Jobim e il suo amico Newton Mendonça nel 1958 composero Desafinado, dedicandola a quei cantanti “stonati” che erano costretti ad accompagnare nelle nottate passate nei fumosi e spesso malfamati locali di Rio. L’idea era di fare un pezzo apparentemente leggero, ma ritmicamente e armonicamente talmente difficile da mettere in difficoltà i cantanti più scarsi che non sarebbero riusciti a interpretarla. Una sorta di piccola vendetta nei loro confronti. La canzone fu proposta a diversi cantanti ma quando João Gilberto l’ascoltò, disse «È mia!». Desafinado fu registrata da Gilberto e uscì su un nuovo 78 giri alla fine del 1958 e la sua versione fece scuola. João riuscì a far proprie e a domare le dissonanze della difficile composizione di Jobim e Mendonça con una naturalezza che contrastava con le “stonature” citate nel testo. I cantanti brasiliani ebbero così modo di capire come si cantava  la bossa nova.

[hana-flv-player video=”http://www.youtube.com/watch?v=g6w3a2v_50U” width=”400″ description=”” player=”5″ autoload=”true” autoplay=”false” loop=”false” autorewind=”true” /]