III Congresso Internazionale AISI (Bologna 18-21giugno 2014)

LETTERATURE IBERO-AMERICANE: DAI TESTI ALLE IMMAGINI, DALLE IMMAGINI AI TESTI

Il tema scelto dal Direttivo AISI per il convegno 2014 è specialmente volto a indagare l’intermedialità nelle letterature ibero-americane. A partire da una ricorrenza festosa, i cinquant’anni di Mafalda, si è pensato di proporre uno scandaglio profondo dei rapporti fra testi letterari e immagini, siano esse il prodotto dell’arte fotografica, del cinema, della pittura, come di ogni arte plastica e, naturalmente, poiché da lì si era mosso, del fumetto.

Nel suo ben noto intervento a L’Avana del 1962, Cortázar, del quale ricorre il centenario della nascita nel 2014, stabiliva una corrispondenza fra il racconto (breve o brevissimo) e la fotografia e fra il romanzo e il lungometraggio cinematografico. Ma il suo interesse per altre forme espressive e per gli intrecci fra testi letterari e cultura visuale andava ben oltre, come testimoniano le sue continue sperimentazioni, si pensi a Il giro del giorno in ottanta mondi e a Ultimo Round, per non dire, poi, di altri tentativi, forse più caotici, forse meno compresi, come il Libro de Manuel.

In un’intervista rilasciata a La Maga qualche anno fa, Miguel Rojas Mix affermava: “Credo si debba affrontare il Secolo XXI mettendo a frutto il discorso culturale che gli è proprio. Credo si stia passando sempre più da una cultura alfabetica a una cultura visuale e che, disgraziatamente, le nostre università, i nostri intellettuali, non sappiano render conto di questa cultura. Non l’hanno utilizzata; l’hanno considerata sempre una pura illustrazione visuale, un mezzo minore fra quelli di comunicazione, un semplice accessorio. E ciò benché la gente conosca sempre più attraverso quel che vede, non mediante quel che legge; sempre meno, per contro, disponiamo di strumenti che ci aiutino ad avere consapevolezza critica di fronte a questa cultura, che comincia a invaderci, a colonizzarci per mezzo dell’immagine”.

Ecco, il nostro III Convegno Internazionale intende addentrarsi in questa nuova – o mutata – cultura, riflettendo sui modi in cui le immagini dialogano, interagiscono, modificano il senso e la forma delle parole. (…) link: Programma Convegno AISI