CENTRO STUDI AMERICANISTICI «CIRCOLO AMERINDIANO di SALERNO» via Francesco La Francesca, 31 tel. 089 234714 3491787757

Sabato 28 Settembre, alle ore 18,00, presso la nostra sede verrà proiettato il film Actas de Marusia (1976), diretto da Miguel Littín (durata 1h 45 min).La pellicola, come sempre, verrà introdotta da Rosa Maria Grillo e presentata da Carlo Mearilli.

El Sábado 28 deseptiembre, a las 18.00 horas, en el marco de la programación de películas sobre América Latina, se proyectará en nuestra sede Actas de Marusia (1976), películadirigida por Miguel Littín (duración 1h 45 min.). El foro será  introducido por Rosa María Grillo y la película será analizada por Carlo Mearilli.

Sinossi del film:

ile, 1907: A Marusia, villaggio minerario nel Cile settentrionale, viene scoperto il cadavere di un amministratore della miniera. L’accusato, Rufino, viene ucciso nel corso di una fuga architettata all’uopo. Sebastian, un altro operaio, sgozza un soldato per vendicare il compagno. La situazione si va facendo sempre più tesa mentre il presidio militare vorrebbe subito ricorrere a repressioni violente, i padroni inglesi della miniera preferirebbero trattare. Tra gli scioperanti fanno spicco un certo Gregorio 8Gian Maria Volonté), apportatore di idee sulla necessità di coordinazione con i gruppi di tutto il Nord del Paese. L’uccisione del tenente Argadona costringe il presidio al ritiro; ma in sua vece viene inviato un reggimento intero, in pieno assetto di guerra. Il 17 agosto, preso d’assalto, il villaggio viene pressoché raso al suolo; gli uomini, dopo feroci guerriglie, vengono passati per le armi; Gregorio viene torturato e ucciso; tutta la popolazione è sterminata. Il diario di Gregorio viene portato via dall’unico superstite in modo che, tradotto in epopee popolari, serva a indicare strade più efficaci per la rivoluzione proletaria.

Sinopsis de la película:

Después del levantamiento minero sucedido en Marusia (Chile, 1907) y el hallazgo del cadáver de un capataz de la mina inglesa Marusia Mining Co. asesinado por un obrero, se provoca el enfrentamiento entre patrones y empleados, y se desata una campaña de intimidación contra los mineros que se organizan para defender sus derechos. Ante la fortaleza del movimiento, la empresa pide la intervención del ejército; con lo que se origina una despiadada persecución que ha de servir como ejemplo para el resto del movimiento obrero. Aunque la represión logra debilitar el movimiento, uno de los líderes se encarga de difundir la lucha a otros sectores. Esta es la única película en la que se muestra lo terrible que era la vida en “La era del salitre” (1880-1929) para la clase obrera de Chile.