40° Convegno Internazionale di Americanistica – Giornate di Salerno (9/11 maggio 2018)
40° Congreso Internacional de Estudios Americanos – Jornadas de Salerno
(9/11 de mayo 2018)
RINGRAZIAMENTI
A conclusione delle giornate del Convegno Letteratura testimoniale e costruzione della storia, che si è svolto a Salerno, alcuni doverosi ringraziamenti:
A Rosa Maria Grillo, per l’ impeccabile organizzazione professionale, rigorosa, attenta e, al tempo stesso, informale ed accogliente.
A Giulia Nuzzo, per la cura nella redazione degli atti del Convegno del 2017, come sempre scrupolosa, puntuale e meticolosa e per la sua cortesia e disponibilità.
A Domenico Notari, per la veste grafica di manifesti e locandine sempre originali e capaci, con la pulizia delle loro linee, di cogliere lo spirito del Convegno.
A Ersilia De Filippo e Luigi Avallone, per la cura della parte logistica al Centro Studi, che ha messo i partecipanti nelle migliori condizioni per presentare i loro lavori.
Ad Angela Di Matteo, per la collaborazione spontanea e vivace che mi ha dato nella gestione delle giornate all’Ave Gratia Plena.
A Patrizia Capacchione, la piccola Martina Mammato e Gerardo Trezza per i bellissimi passi recitati, pieni di realismo e sofferenza.
A tutti i partecipanti che con le loro relazioni ed il dibattito che ne è seguito, hanno reso vivo ed interessante l’intero Convegno.
Infine un enorme grazie ai nostri ‘Angeli, Rossella Carbone, Linda Hernández , Stefania Mucci e Teresa Vitola, senza le quali tutto questo sarebbe stato impossibile da realizzare.
Un abbraccio fraterno poi a Romolo Santoni e a tutto il gruppo di lavoro del Centro Studi Americanistici, Circolo Amerindiano (Perugia) che ogni anno crea le condizioni perché sia possibile tutto questo.
Spero di non aver dimenticato nessuno!
Grazie a tutti.
Carlo Mearilli
AGRADECIMIENTOS
Al finalizar el Congreso de Literatura testimonial y construcción de la historia, que se celebró en Salerno hace algunos días, es necesario expresar nuestro más profundo agradecimiento:
A Rosa Maria Grillo, por la impecable organización, rigurosa, atenta y, al mismo tiempo, acogedora.
A Giulia Nuzzo por la precisión al redactar las Actas del Congreso 2017 y por su cariño y amabilidad.
A Domenico Notari, por el tema gráfico de los carteles y los folletos, capaces de capturar, por medio de líneas sencillas y eficaces, el espíritu del Congreso.
A Ersilia De Filippo y Luigi Avallone, por su cuidado en la organización logística del Centro Studi, que dio a todos los participantes la posibilidad de presentar sus ponencias.
A Angela Di Matteo, por su voluntaria y animada colaboración, fundamental para gestionar el grupo en Ave Gratia Plena.
A Patrizia Capacchione, Gerardo Trezza y la pequeña Martina Mammato, por los versos que han interpretado con realismo y dolor.
A todos los ponentes, quienes con sus trabajos han estimulado el debate entre los participantes y, asimismo, animado el Congreso.
En conclusión un enorme agradecimiento a nuestros ‘Ángeles’, Rossella Carbone, Linda Hernández, Stefania Mucci e Teresa Vitola porque, sin sus presencias, todo eso hubiese sido imposible de realizar.
Un fraterno abrazo, a Romolo Santoni y a su equipo del Centro Studi Americanistici, Circolo Amerindiano (Perugia) que, cada año, hacen que todo esto sea posible.
¡Espero no haber olvidado a nadie!
Gracias a todos
Carlo Mearilli